Steve, I rewrote and hacked a bunch of functions on this forum software to make the display consistent and add the features that I wanted to the default view. I say that to let you know.... it's not you. (smiley here)
If you stick the standard BB code img /img with the brackets it's interpreted as html.
In order to add an image you actually have to use the insert image button in the editor.